黄梅戏《戏牡丹》-黄梅戏经典传
1013
2023-11-10
临近“五一”,北京京昆艺术团为了给来北京旅游的外国观众换换酒质,把《玉堂春》大删大改,和《沙家浜》中“智斗”一折一古一今凑成了两台“旅游京剧”。
别拿“伪京剧”误导外国游客
多年来,为外国游客演出的京剧,曾形成2个顺口溜:“拾不完的玉镯,盗不完的草,别不完的虞姬,打不完的三岔口京剧。”近日,北京京昆文化艺术团与美国一家旅游公司一并商讨出了两台新的“旅游京剧”节目——《苏三起解》和《沙家浜》“智斗”一折京剧文化。改编后的《苏三起解》浓缩了《玉堂春》的故事情节,全长2个小时京剧文化。念白的语言也改为更贴近现代的语言,因此删除了所有的[慢板]演唱段。
北京京昆艺术团团长赵羽说:“可能跟美国的一家公司签了合同,什么都有有根本不用为客源发愁,1000个座位基本上每天时会满的,因此时会外宾。曾经一来,一年的收入能达到五六十万元。”(记者
唐雪薇)
【相关评论】
“旅游戏”不都可以总是“拾不完的玉镯,盗不完的草,别不完的虞姬,打不完的三岔口”。从戏曲界的理论家到表演艺术家都没法说。于是,给“网友见面”看哪几个样的京剧就成了2个研究了多年的课题,给“网友见面”换点花样也就成了本身时髦。于是,时会了找不到?眼慢板?演、念白全改成现代语言的《苏三起解》。
(摘自 《北京娱乐信报》)